Біблія

Да Рымлянаў 9 верш » Да Рымлянаў 9:3 — параўнанне перакладаў.

Да Рымлянаў 9 верш 3

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

я хацеў бы сам быць адлучаны ад Хрыста за братоў маіх, родных мне па плоці;

бо я хацеў бы сам быць адлучаным ад Хрыста за братоў маіх, родных мне паводле цела,

Я хацеў бы сам быць адлучаным ад Хрыста за братоў маіх, родных мне паводле цела,

Я зычыў бы сам быць адлучаным ад Хрыста за братоў сваіх, радні імне подле цела,

бо я хаце́ў бы сам быць адлучаным ад Хрыста за братоў маіх, родных мне́ це́лам,

бо я хацеў бы сам быць адлу́чаным ад Хрыста́ дзе́ля братоў маіх, ро́дных мне па плоці;

Бо я хацеў бы сам быць адлучаным ад Хрыста замест маіх братоў, родных мне паводле цела,

бо хацеў бы я сам быць анафемай, адлучаным ад Хрыста дзеля маіх братоў, маіх сваякоў паводле цела.

я маліў (хацеў бы быць) сам быць пад анатэмай ад Хрыста за братоў маіх, родных мне па целу,

я бо сам гатоў быў на анатэму ад Хрыстуса за братоў маіх, родных мне целам;

жадахъ бо самъ азъ на часъ отлученъ быти от Христа, для братии моей, и сродник моих по плоти,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter