Першае да Карынфянаў 7 верш » 1 да Карынфянаў 7:1 — параўнанне перакладаў.

Першае да Карынфянаў 7 верш 1

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: 1 да Карынфянаў 7:1 / 1Кар 7:1

Filter: all
А пра што пісалі мне, дык добра чалавеку не чапаць жанчыны.

Адносна таго, пра што вы пісалі да мяне, дык добра чалавеку не дакранацца да жанчыны.

Адносна таго, што вы пісалі мне, дык добра чалавеку не дакранацца да жанчыны.

Што ж да тога, праз што вы пісалі, дык добра чалавеку не датыкацца жонкі.

А аб чым вы пісалі да мяне́, дык добра чалаве́ку не дакранацца да жанчыны,

Наконт таго, пра што вы пісалі мне: добра, каб чалавек не дакрана́ўся да жанчыны.

Што да напісанага вамі, то добра для мужчыны не кранацца жанчыны.

А пра тое, пра што вы [мне] пісалі, то добра чалавеку не дакранацца да жанчыны.

А адносна таго, пра што вы мне напісалі: дык добра мужчыне ня дакранацца да жанчыны.

А датычна таго, аб чым пісалі вы мне, дык добра чалавеку не закранаць жанчыны;

О томъ пакъ еже писасте ми, сице отповедаю • Добро ест человеку жене не прилеплятися •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter