Біблія

Першае да Карынфянаў 8 верш » 1 да Карынфянаў 8:9 — параўнанне перакладаў.

Першае да Карынфянаў 8 верш 9

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Пільнуйцеся, аднак, каб гэтая свабода вашая ня спрычыніла падзеньня нямоглых.

Але глядзіце, каб вашая ўлада ня сталася спатыкненьнем для нядужых.

Усё ж такі глядзіце, каб ваша ўлада не сталася часам спакусай для слабых.

Глядзіце, адылі, каб гэтае права ня было спатыкненьням кволым.

Глядзе́це-ж аднак, каб вашая ўлада ня ста́лася спакусай для слабых.

Але сцеражы́цеся, каб гэтая свабода ваша не стала спатыкне́ннем для сла́бых.

Але глядзіце, каб вашая свабода не стала прычынай упадку для слабых.

Але глядзіце ж, як бы гэтае ваша права не стала спакусай для слабых.

Але глядзіце, каб гэтая вашая ўлада ня сталася камнем спатыканьня для слабых.

Аднакжа сьцеражэцеся, каб гэтая вашая свабода не сталася лдя слабых спакусаю.

Блюдите же еда како роспущение сее ваше, будеть въ соблазнъ немощнымъ верою •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter