Да Галятаў 3:21

Пераклад Васіля Сёмухі BBS

Дык ці ж закон супроць абяцаньняў Божых? Ані! Бо калі б дадзены быў закон, які мог бы ажыўляць, дык сапраўды праведнасьць была б ад закона;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Дык ці Закон супраць абяцаньняў Божых? Няхай ня станецца! Бо калі б быў дадзены закон, які можа ажыўляць, праўдзіва, праведнасьць была б з закону.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Ці ж закон працівіцца абяцанням Божым? Ніякім чынам. Калі б дадзены быў закон, які мог бы ажыўляць, то, сапраўды, з закону вынікала б справядлівасць.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Дык Закон супроці абятніцаў Божых? Няхай ня станецца так! Бо калі б такі Закон быў даны, што можа ажыўляць, тады запраўды справядлівасьць была б із Закону.

Пераклад Л. Дзекуць-Малея LDNT

Дык ці закон про́ціў прырачэньняў Божых? Няхай ня станецца! Бо калі-б даны быў закон, што можа ажыўляць, дык запраўды праведнасьць была-б ад закону;

Пераклад Праваслаўнай Царквы BBC

Дык што, закон супраць абяцанняў Божых? Ні ў якім разе! Бо калі б дадзены быў закон, які можа даваць жыццё, то сапраўды праведнасць была б ад закона;

Пераклад Рыма-Каталіцкага Касцёла BCAT

Ці ж Закон працівіцца абяцанням Божым? Канешне, не. Калі б дадзены быў Закон, які мог бы даць жыццё, то сапраўды, справядлівасць вынікала б з Закону.

Пераклад Анатоля Клышкi BAK

Дык закон супроць абяцанняў Божых? Зусім не. Бо, калі б быў дадзены закон, які можа ажывіць, то праведнасць была б сапраўды ад закона;

Пераклад Сабілы і Малахава BSM

Дык што, Закон супраць абяцаньняў Бога? Хай ня станецца! Бо калі б быў даны Закон, які можа ажывіць, дык сапраўды праведнасьць была б ад Закону;

Пераклад П. Татарыновіча BPT

Дык ціж Закон праціўны абяцанням Божым? Зусім не! Каліб даны быў закон, які могбы ажыцьцяўляць, тадыб існа маглоб асправядліўленне быць і з Закону;

Біблія Скарыны (Апосталъ) BFS

Законъ убо естъ ли же противенъ обетованиемъ Божіимъ? Да не будеть • Аще бо данъ бысь законъ могый оживити • Воистинну от закона бы была правда •

Біблія

Да Галятаў 3 верш 21

Паралельны тэкст для верша: Да Галятаў 3:21 / Гал 3:21

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты