Да Галятаў 3 верш » Да Галятаў 3:4 — параўнанне перакладаў.

Да Галятаў 3 верш 4

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Да Галятаў 3:4 / Гал 3:4

Filter: all
Так многа вы перацярпелі няўжо марна? О, калі б толькі марна!

Ці гэтулькі перацярпелі вы надарма? Дый каб жа надарма!

Столькі вы нацярпеліся, і безвынікова? Дый калі б безвынікова!

Ці гэтулькі вы выцерпелі дарма? І калі б запраўды дарма!

Няўжо-ж гэтулькі пацярпе́лі вы надарма? Дый каб жа надарма!

Няўжо вы столькі перацярпелі марна́ Калі б толькі марна!

Няўжо марна вы столькі перацярпелі? Можа і сапраўды марна!

Гэтулькі вы пацярпелі дарэмна? Калі гэта сапраўды дарэмна?

І няўжо марна вы так многа перацярпелі? Калі б і сапраўды толькі марна!

Гэтулькі нацярпеліся надарма? Дый кабжа толькі надарма!

Толика пострадасте без ума, аще ли же и без ума •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter