Біблія

Ісуса сына Нава 1 верш » Ісуса сына Нава 1:7 — параўнанне перакладаў.

Ісуса сына Нава 1 верш 7

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Ісуса сына Нава 1:7 / 1:7

Filter: all

толькі будзь цьвёрды і вельмі мужны, і старанна захоўвай і выконвай увесь закон, які наказаў табе Майсей, раб Мой; ня ўхіляйся ад яго ні направа, ні налева, каб чыніць разумна ва ўсіх пачынаньнях тваіх.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Толькі будзь цьвёрды і вельмі мужны, каб старанна выконваў увесь Закон, які пераказаў табе Майсей, слуга Мой. Не адступішся ад яго ані ўправа, ані ўлева, каб меў посьпех у-ва ўсім, да чаго будзеш імкнуцца.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Толькі будзь цвёрды і вельмі мужны, каб пільнаваць і выконваць увесь закон, які пераказаў табе Майсей, паслугач Мой. Не адступіся ад яго ані ўправа, ані ўлева, каб мець поспех ва ўсім, да чаго будзеш імкнуцца.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Толькі будзь дужы а вельмі адважны, каб рупіцца паўніць подле ўсёга Права, каторае расказаў табе Масей, слуга Мой; не адхікайся ад яго ані направа, ані налева, каб мець дасьпех у вусім, куды ты пойдзеш.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

e Протожъ укрепися и буди велми мужный, абы еси сохранил и наполнилъ весь законъ, еже далъ естъ тобе Моисей, рабъ Мой. Да не уклонишися от него ни налево, ни направо, да поразумееши всимъ речемъ, еже чиниши,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Ісуса сына Нава 1 верш 7

Паралельны тэкст для верша: Ісуса сына Нава 1:7 / 1:7

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты