Біблія

Ісуса сына Нава 1 верш » Ісуса сына Нава 1:8 — параўнанне перакладаў.

Ісуса сына Нава 1 верш 8

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Ісуса сына Нава 1:8 / 1:8

Filter: all

Хай не адыходзіць гэтая кніга закона ад вуснаў тваіх: а павучайся ў ёй дзень і ноч, каб дакладна выконваць усё, што ў ёй напісана: тады ты мецьмеш посьпех на шляхах тваіх і будзеш дзеяць разумна.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Няхай не адыйдзе гэтая кніга Закону ад вуснаў тваіх, але будзеш разважаць над ёй удзень і ўначы, каб старанна выканаць усё, што напісана ў ёй. Тады будуць шчасьлівыя шляхі твае і будзеш мець посьпех.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Няхай не адыдзе гэтая кніга закону ад вуснаў тваіх, але будзеш разважаць над ёй удзень і ўначы, каб пільнаваць і выконваць усё, што напісана ў ёй: тады будуць найшчаснейшыя дарогі твае і будзеш мець поспех.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Хай не аддаляецца кніга Права гэтая ад вуснаў тваіх; і разважай над ёй удзень і ночы, каб захаваць і рабіць усе, што ў ёй напісана, бо тады пашчасьце табе ў дарогах тваіх, і тады будзеш мець дасьпех.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

и да не выходить законъ Господа, Бога твоего, изъ устъ твоихъ, но повчатися и мыслити будеши в немъ во дни и в ночи, абы еси хранилъ и полнилъ вси речи, еже написалъ естъ Моисий, рабъ Мой. И тако поразумееши добре пути твоя, егда сохраниши и соблюдеши, и наполниши законъ Мой.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Ісуса сына Нава 1 верш 8

Паралельны тэкст для верша: Ісуса сына Нава 1:8 / 1:8

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты