Біблія

Ісуса сына Нава 1 верш » Ісуса сына Нава 1:9 — параўнанне перакладаў.

Ісуса сына Нава 1 верш 9

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Ісуса сына Нава 1:9 / 1:9

Filter: all

Пераклад Васіля Сёмухі BBS

Вось Я загадваю табе: будзь цьвёрды і мужны, ня бойся і не жахайся; бо з табою Гасподзь Бог твой усюды, куды ні пойдзеш.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Вось, Я загадваю табе: “Будзь цьвёрды і мужны, не палохайся і ня бойся, бо з табою ГОСПАД, Бог твой, усюды, куды ні пойдзеш”».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Ці не Я загадваю табе: “Будзь цвёрды і мужны, не палохайся і не бойся, бо з табою Госпад, Бог твой, ва ўсім, да чаго імкнешся”»?

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Ці не расказаў Я табе: будзь дужы а адважны, ня бойся а не лякайся, бо з табою СПАДАР, Бог твой, усюдых, куды пойдзеш».

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Сего ради приказываю тобе: укрепися жъ и буди мужъ сылный, не бойся и не страшися, с тобою убо есмъ Азъ, Господь, Богъ твой, во всехъ путехъ твоихъ, на неже аще где обратишися или пойдеши».
Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Раздзелы сайта
Дадатак
  • бібліяграфія
  • перакладчыкі
  • часопіс
  • вельмі хутка...
Кантакты