Біблія

Ісуса сына Нава 2 верш » Ісуса сына Нава 2:19 — параўнанне перакладаў.

Ісуса сына Нава 2 верш 19

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Ісуса сына Нава 2:19 / 2:19

Filter: all

і калі хто-небудзь выйдзе зь дзьвярэй дома твайго, таго кроў на галаве ягонай, а мы вольныя; а хто будзе з табою ў доме, таго кроў на галаве нашай, калі чыя-небудзь рука дакранецца да яго;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Калі хто выйдзе з дзьвярэй дому твайго, кроў ягоная спадзе на галаву ягоную, а мы будзем невінаватыя. А калі хто ў доме з табой будзе заставацца, кроў ягоная спадзе на галаву нашую, калі нечая рука іх дакранецца.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Калі хто выйдзе з дзвярэй дома твайго, то кроў яго ўпадзе на яго галаву, і мы будзем не вінаваты, а кроў кожнага, хто ў доме з табой будзе заставацца, упадзе на нашу галаву, калі хто да яго дакранецца.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І будзе, што кажны, хто выйдзе зь дзьвярэй твайго дому вонкі, таго кроў на галаве ягонай, а мы нявінныя; а хто будзе з табою ў доме, таго кроў на галаве нашай, калі чыя рука дакранецца да яго.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Кто-коли з роду твоего вышол бы з дому твоего, кровь того будеть на главу его и мы не повинни будемъ клятве сей. Тыхъ пакъ всихъ, ониже будуть с тобою в доме твоемъ, да будеть кровь ихъ на главы наша, естъли ся ихъ хто доткнеть.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Ісуса сына Нава 2 верш 19

Паралельны тэкст для верша: Ісуса сына Нава 2:19 / 2:19

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты