Біблія

Ісуса сына Нава 20 верш » Ісуса сына Нава 20:9 — параўнанне перакладаў.

Ісуса сына Нава 20 верш 9

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Ісуса сына Нава 20:9 / 20:9

Filter: all

гэтыя гарады вызначаны ўсім сынам Ізраілевым і прыхадням, якія жывуць у іх, каб уцякаў туды кожны, хто забіў чалавека памылкова, каб не памёр ён ад рукі помсьніка за кроў, пакуль ня стане перад супольствам.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Гэтыя гарады былі выбраныя для ўсіх сыноў Ізраіля і для прыхадня, які жыве сярод іх, каб мог уцячы туды кожны, хто выпадкова заб’е чалавека, каб не памёр ад рукі мсьціўцы за кроў, пакуль ня стане перад грамадою [на суд].

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Гэтыя гарады былі выбраныя для ўсіх сыноў Ізраэля і для чужынцаў, якія жывуць сярод іх, каб мог уцячы туды кожны, хто заб’е чалавека не жадаючы, каб не быў ён пакараны смерцю ад рукі блізкага, які імкнецца адпомсціць за пралітую кроў, пакуль не стане перад народам, каб высветліць сваю справу.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Гэтыя месты былі прызначаны ўсім сыном Ізраелявым і чужаземцу, што жыхара ў іх, каб уцякаў туды кажны, што забіў чалавека абмыльна, і каб не памер ён ад рукі помсьніка за кроў, пакуль ня стане перад грамадою.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Сии грады уставлены беша всемъ сыномъ Ізраилевымъ и приходомъ, иже пребываху посреде ихъ, абы утекали до нихъ всякъ, иже бы человека з нехотения забилъ, и абы не умерлъ от того, онже бы хотелъ приателя своего мстити, доколе бы не сталъ предъ судьми,b выводячися с того.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Ісуса сына Нава 20 верш 9

Паралельны тэкст для верша: Ісуса сына Нава 20:9 / 20:9

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты