Біблія

Ісуса сына Нава 24 верш » Ісуса сына Нава 24:2 — параўнанне перакладаў.

Ісуса сына Нава 24 верш 2

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Ісуса сына Нава 24:2 / 24:2

Filter: all

Пераклад Васіля Сёмухі BBS

І сказаў Ісус усяму народу: так кажа Гасподзь Бог Ізраілеў: «за ракою жылі бацькі вашыя спрадвеку, Тара, бацька Абрагама і бацька Нахора, і служылі іншым багам.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І сказаў Егошуа да ўсяго народу: «Гэта кажа ГОСПАД, Бог Ізраіля: “За ракою жылі бацькі вашыя спрадвеку, Тэрах, бацька Абрагама і бацька Нахора, і служылі іншым багам.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

і так прамовіў Ешуа да ўсяго народа: «Гэта кажа Госпад, Бог Ізраэля: “За ракою жылі бацькі вашыя спрадвеку: Тэрах, бацька Абрагама і Нахора, і служылі іншым багам.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І сказаў Ігошуа ўсяму люду: «Гэтак кажа СПАДАР, Бог Ізраеляў: "За ракою жылі айцове вашыя здаўна, Фераг, ацец Абрагамаў, ацец Нагораў, і служылі іншым багом.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И рече Исусъ к людем: «Сие глаголеть Господь, Богъ Ізраилев. За рекою живяху отцеве ваши от початку, Фаран, отець Авраамов, и Нахоръ,a и служили суть богом чужимъ.
Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Раздзелы сайта
Дадатак
  • бібліяграфія
  • перакладчыкі
  • часопіс
  • вельмі хутка...
Кантакты