Другое да Фесаланікійцаў 2:13

Пераклад Васіля Сёмухі BBS

А мы заўсёды павінны дзякаваць Богу за вас, любасныя Богу браты, што Бог ад пачатку, праз асьвячэньне Духа і веру ісьціне, выбраў вас на ратаваньне,

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

А мы заўсёды павінны дзякаваць Богу за вас, улюбёныя Госпадам браты, што Бог ад пачатку, праз асьвячэньне Духа і веру праўдзе, выбраў вас на збаўленьне,

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Нам жа належыць заўжды дзякаваць Богу за вас, умілаваныя Госпадам браты, бо ад пачатку, праз асвячэнне Духа і веру праўды Бог вас выбраў на збаўленне,

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Мы ж маем заўсёды дзякаваць Богу за вас, умілаваныя Спадаром браты, што Бог ад пачатку абраў вас да спасеньня ў пасьвячэньню Духа і ў веры праўды.

Пераклад Л. Дзекуць-Малея LDNT

Мы-ж заўсёды павінны дзякаваць Богу за вас, умілаваныя Госпадам браты, што Бог ад пачатку, праз асьвячэньне Духа і ве́ру праўдзе, выбраў вас на збаўле́ньне,

Пераклад Праваслаўнай Царквы BBC

А мы заўсёды павінны дзякаваць Богу за вас, узлю́бленыя Госпадам браты, таму што Бог ад пачатку выбраў вас для спасення праз асвячэнне Духам і веру ў ісціну,

Пераклад Рыма-Каталіцкага Касцёла BCAT

Мы ж павінны заўсёды дзякаваць Богу за вас, умілаваныя Панам браты, што Бог выбраў вас як першых дзеля збаўлення праз асвячэнне ў Духу і праз веру ў праўду.

Пераклад Анатоля Клышкi BAK

А мы павінны заўсёды дзякаваць Богу за вас, браты, улюбёныя Госпадам, таму што Бог выбраў вас пачаткам выратавання ў асвячэнні Духа і веры ў ісціну,

Пераклад Сабілы і Малахава BSM

Мы ж павінны заўсёды дзякаваць Богу за вас, браты, любасныя Госпаду, што Бог выбраў вас ад пачатку на выратаваньне, праз асьвячэньне Духам і веру праўдзе,

Пераклад П. Татарыновіча BPT

Але мы заўсёды павінны дзякаваць Богу за вас, браты Богу мілые, што ён ад пачатку выбраў вас для збаўлення праз асьвяту Духа і веру праўдзе,

Біблія Скарыны (Апосталъ) BFS

Мы же должны есмо благодарити Бога всегда, о васъ братие возлюбленная от Господа • Яко изъбра васъ Богъ исперъва во спасение, во святыни Духа, и веры истинны •

Біблія

Другое да Фесаланікійцаў 2 верш 13

Паралельны тэкст для верша: 2 да Фесаланікійцаў 2:13 / 2Тэс 2:13

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты