Біблія

Да Ціта 2 верш » Да Ціта 2:9 — параўнанне перакладаў.

Да Ціта 2 верш 9

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Рабоў умаўляй скарацца сваім гаспадарам, дагаджаць ім ва ўсім, не супярэчыць,

Слугаў [навучай] падпарадкоўвацца сваім уладарам, у-ва ўсім падабацца ім, не пярэчачы,

Хай паслугачы слухаюць сваіх гаспадароў, ва ўсім дагаджаюць, а не пярэчаць,

Нявольнікі маюць быць падданымі гаспадаром сваім у вусім, добра гадзіць, не перачыць,

Рабы́ каб слухаліся сваіх паноў, дагаджалі ім у-ва ўсім, не пярэчачы,

Рабоў настаўляй падпарадкоўвацца сваім гаспадарам, ва ўсім дагаджаць, не пярэчыць,

Няхай слугі падпарадкоўваюцца сваім гаспадарам, ва ўсім стараючыся ім падабацца, а не пярэчыць.

Рабоў пераконвай падпарадкоўвацца сваім гаспадарам ва ўсім, дагаджаць, не пярэчыць,

Рабоў (настаўляй) быць паслухмянымі сваім гаспадаром ва ўсім і дагаджаць ім ня пярэчачы,

Слугам рабом давай напамін хай будуць паслушнымі сваім гаспадаром бясспрэчна,

Рабомъ глаголи своей господе покарятися, и во всемъ угоднымъ быти • Не пререкующе,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter