Біблія

Да Габрэяў 12 верш » Да Габрэяў 12:12 — параўнанне перакладаў.

Да Габрэяў 12 верш 12

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Таму «ўмацуйце зьняможаныя рукі й калені»

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Дзеля гэтага выпрастуйце рукі, што апусьціліся, і калені, што самлелі,

Дзеля таго «зрабіце дужымі рукі аслабелыя і калені самлелыя»,

Дык падыйміце апушчаныя рукі і аслабянелыя калені

Дык выпрастуйце апусьціўшыяся рукі і стомленыя калені (Ісая 35:3)

Таму ўмацу́йце апу́шчаныя рукі і аслабе́лыя калені

Таму выпрастайце вашыя апаўшыя рукі і аслаблыя калені.

Таму выпрастайце апушчаныя рукі і аслабелыя калені,

Дык выпрастайце апушчаныя рукі і стомленыя калені

Выпрастуйце тады вашы ашляглыя рукі й стомленыя калені

Протож ленивыя рукы, и ослабленыя колена воздвигните •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter