Судзьдзяў 13 верш » Судзьдзяў 13:14 — параўнанне перакладаў.

Судзьдзяў 13 верш 14

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 13:14 / 13:14

Filter: all
хай ня есьць нічога, што родзіць вінаградная лаза; хай ня п’е віна і сікеру і ня есьць нічога нячыстага і пільнуецца ўсяго, што я загадаў ёй.

Няхай ня есьць нічога, што з вінаграду паходзіць, няхай ня п’е ані віна, ані сікеры, няхай нічога ня есьць нячыстага, але няхай тое, што я загадаў, выконвае».

хай не есць нічога, што з вінаграду паходзіць, хай не п’е ані віна, ані сікеры, хай нічога не есць нячыстага, і хай тое, што я загадаў, выконвае».

З усёга, што паходзе зь вінное розкі, хай ня есьць; і віна а хмельнага напітку хай ня п’ець, і нічога нячыстага хай ня есьць, і ўсе, што я расказаў ёй, хай дзяржыць».

И что ростеть во виноградехъ, да не ясть; вина и пития пианого да не пиеть, и что ест нечисто, да не есть. И все, елико заповедах, да наполнить и сохранить».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter