Судзьдзяў 13 верш » Судзьдзяў 13:5 — параўнанне перакладаў.

Судзьдзяў 13 верш 5

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 13:5 / 13:5

Filter: all
бо вось, ты зачнеш і народзіш сына, і брытва не кранецца галавы ягонай, бо ад самага чэрава дзіця гэтае будзе назарэем Божым, і ён пачне ратаваць Ізраіля ад рукі Філістымлянаў.

бо зачнеш і народзіш сына, галавы якога не кранецца лязо. Ён будзе назірам Божым ад улоньня маці. Ён пачне выратоўваць Ізраіль з рук Філістынцаў».

бо пачнеш і народзіш сына, галавы якога не дакранецца лязо: ён будзе назірам Божым ад улоння маці і ён пачне выратоўваць Ізраэль з рук філістынцаў».

Бо гля, ты зачнеш а народзіш сына, і брытва ня ўзыйдзе на галаву ягоную, бо назарэям Божым будзе хлапец ад жывата, і ён пачнець выбаўляць Ізраеля з рукі Пілішчан».

понеже зачнеши и породишъ сына, егоже главы бритва да не голит, яко посвещенъ Богу будеть от младости своея и от живота матки своее, и той почнеть избавляти людей Ізраилевых от руку Филистымских».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter