Біблія

Судзьдзяў 13 верш » Судзьдзяў 13:6 — параўнанне перакладаў.

Судзьдзяў 13 верш 6

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 13:6 / 13:6

Filter: all

Жонка прыйшла і сказала мужу свайму: чалавек Божы прыходзіў да мяне, у якога выгляд, як у анёла Божага, вельмі пачцівы; я ня спыталася ў яго, адкуль ён, і ён не сказаў мне імя свайго;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Яна прыйшла да мужа і сказала яму: «Чалавек Божы прыходзіў да мяне, аблічча якога было як анёла ГОСПАДА, поўнае велічы. Не пытала я яго, адкуль ён, і не назваў ён мне імя свайго.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Калі яна прыйшла да мужа, яна сказала яму: «Чалавек Божы прыходзіў да мяне, меў аблічча ён Анёла Госпадавага, што наводзіць вялікі жах. Не пытала я яго, адкуль ён, і не назваў ён мне свайго імя.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І прышла жонка, і сказала мужу свайму, кажучы: «Чалавек Божы прыходзіў да мяне, і выгляд ягоны, як выгляд Ангіла Божага, страшны вельмі; і я не папыталася ў яго, скуль ён, і імені свайго ён не сказаў імне.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Она же егда пришла ест к мужу своему, поведила ему, глаголя: «Человекъ Божий пришол ест ко мне, имея лице ангельское, грозен велми, егоже егда пытала есми, кто бы былъ, и отколе ест, и яко имя его, не хотелъ мне поведити,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Судзьдзяў 13 верш 6

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 13:6 / 13:6

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты