Біблія

Судзьдзяў 13 верш » Судзьдзяў 13:7 — параўнанне перакладаў.

Судзьдзяў 13 верш 7

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 13:7 / 13:7

Filter: all

ён сказаў мне: «вось, ты зачнеш і народзіш сына; дык ня пі віна і сікеру і ня еж нічога нячыстага, бо дзіця ад самага чэрава да сьмерці сваёй будзе назарэй Божы».

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Ён сказаў мне: “Неўзабаве зачнеш і народзіш сына. Сьцеражыся, ня пі ані віна, ані сікеры, і нічога нячыстага ня еш, бо хлопец будзе назірам Божым ад улоньня маці аж да дня сьмерці сваёй”».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І ён сказаў мне: “Неўзабаве пачнеш і народзіш сына. Сцеражыся, каб не піць віна і сікеры, і нічога нячыстага не есці, бо хлопец будзе назірам Божым ад улоння маці аж да дня смерці сваёй”».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І Ён сказаў імне: "Вось, ты зачнеш а народзіш сына; дык ня пі віна я хмельнага напітку, і ня еж нічога нячыстага, бо назарэям Божым будзе хлопчык ад жывата аж да сьмерці свае"».

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

но тое ми толико реклъ: Се, почнешъ и породишъ сына, и ведь, да не пиешъ вина и ни пития пианого и да не яси, что нечисто ест, понеже отроча то посвещено будеть Богу от младости своея и от живота материна даже до смерти его».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Судзьдзяў 13 верш 7

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 13:7 / 13:7

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты