Біблія

Судзьдзяў 13 верш » Судзьдзяў 13:8 — параўнанне перакладаў.

Судзьдзяў 13 верш 8

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 13:8 / 13:8

Filter: all

Маной памаліўся Госпаду і сказаў: Госпадзе! няхай прыйдзе зноў да нас чалавек Божы, якога пасылаў Ты, і навучыць нас, што нам рабіць зь дзіцём, якое мае нарадзіцца.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І маліўся Маноах да ГОСПАДА, і казаў: «Прашу Цябе, Госпадзе, няхай чалавек Божы, якога Ты паслаў, прыйдзе зноў і навучыць нас, што мы павінны рабіць з юнаком, які мае нарадзіцца?»

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Дык маліўся Маноах Госпаду і казаў: «Прашу Цябе, Госпадзе, хай чалавек Божы, якога Ты паслаў, прыйдзе зноў і навучыць нас, што мы павінны рабіць з юнаком, які мае нарадзіцца».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І маліў моцна Маной СПАДАРА, і сказаў: «Прашу Цябе, СПАДАРУ мой, чалавек Божы, каторага паслаў Ты, хай прыйдзе, калі ласка, ізноў да нас і навуча нас, што нам рабіць із хлопчыкам, каторы народзіцца».

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Тогда помолися Мануй, мужъ ее, Господу, глаголя: «Молю Ти ся, Господи Боже, да еще приидеть человек той, егоже еси присылал, и навчить насъ, что имамы учинити съ отрочатем, еже народится намъ».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Судзьдзяў 13 верш 8

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 13:8 / 13:8

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты