Судзьдзяў 16 верш » Судзьдзяў 16:19 — параўнанне перакладаў.

Судзьдзяў 16 верш 19

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 16:19 / 16:19

Filter: all
І ўсыпіла яго Даліла на каленях сваіх; і паклікала чалавека, і загадала яму абстрыгчы сем кос з галавы ягонай. І пачаў ён слабнуць, і адступіла ад яго сіла ягоная.

І яна ўсьпіла яго на каленях сваіх, і паклікала чалавека, і загадала яму абгаліць сем косаў галавы ягонай, і ён стаў слабець, і адыйшла ад яго сіла ягоная.

А яна ўсыпіла яго на сваіх каленях, і паклікала цырульніка, і загадала яму абгаліць сем кос яго, і ён пачаў упакорвацца, бо адступіла ад яго сіла адразу ж.

І ўсаніла яго на каленях сваіх, і пагукала чалавека, і астрыжаны сем каслаўкаў галавы ягонае. І пачала яго мучыць, і адвярнулася сіла яговая ад яго.

Далида же велела Самсону на лоне своемъ поспати. И позвала голича, и оголи ему седмъ плетениць власъ на темени его, и почала его от себе сторкати, и отошла естъ сила его от него.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter