Судзьдзяў 16 верш » Судзьдзяў 16:24 — параўнанне перакладаў.

Судзьдзяў 16 верш 24

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 16:24 / 16:24

Filter: all
Народ таксама, бачачы яго, славіў бога свайго, кажучы: бог наш аддаў у рукі нашыя ворага нашага і спусташальніка зямлі нашай, які пабіў многіх з нас.

І народ, бачачы яго, хваліў бога свайго і казаў: «Аддаў бог наш у рукі нашыя ворага нашага, які нішчыў зямлю нашую і многіх з нас забіў».

І народ, бачачы яго, хваліў бога свайго і тое ж самае казаў: «Аддаў бог наш у рукі нашы ворага нашага, які нішчыў зямлю нашу і вельмі многіх з нас забіў».

І абачыў яго люд, і хвалілі багі свае, бо гукалі: «Бог наш даў у рукі нашы непрыяцеля нашага, пустошаньніка зямлі нашае, і каторы памножыў пабітых нашых».

Видячи же сее, людие посполитые по тому жъ вопиаху, глаголюще: «Далъ ест богъ нашъ Дагонъ неприателя нашего в руце наше, онже землю нашу показилъ и многихъ побил».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter