Біблія

Судзьдзяў 16 верш » Судзьдзяў 16:25 — параўнанне перакладаў.

Судзьдзяў 16 верш 25

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 16:25 / 16:25

Filter: all

І калі разьвесялілася сэрца іхняе, сказалі: паклічце Самсона, хай ён пацешыць нас. І паклікалі Самсона з дома вязьняў, і ён забаўляў іх, і паставілі яго паміж слупамі.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І калі яны ўзьвесяліліся, запатрабавалі паклікаць Самсона, каб ён іх забаўляў. І ён, прыведзены з вязьніцы, мусіў забаўляць іх. І паставілі яго стаяць паміж слупамі.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І калі яны зрабіліся ўжо даволі вясёлымі, патрабавалі паклікаць Самсона, каб ён іх пазабавіў. Ён, прыведзены з вязніцы, забаўляў іх; і прымусілі яны яго стаць паміж дзвюма калонамі.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І было, як узрадавалася сэрца іхнае, то сказалі: «Гукніце Самсона, хай ён пабаве нас». І гукнулі Самсона з дому вязьняў, і ён бавіў іх, і пастанавілі яго памеж стаўпоў.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И егда ся были розвеселили пирующие, велели привести Самсона, абы предъ ними игралъ. Той же, приведеный с темници, игралъ предъ ними. И казали ему стояти межи двема столпы.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Судзьдзяў 16 верш 25

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 16:25 / 16:25

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты