Біблія

Судзьдзяў 16 верш » Судзьдзяў 16:26 — параўнанне перакладаў.

Судзьдзяў 16 верш 26

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 16:26 / 16:26

Filter: all

І сказаў Самсон хлопчыку, які вадзіў яго за руку: падвядзі мяне, каб я абмацаў слупы, на якіх умацаваны дом, і абаперся на іх.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І сказаў Самсон юнаку, які трымаў яго за руку: «Пусьці мяне, каб мог я дакрануцца слупоў, на якія абапіраецца дом, каб да іх прыхіліцца».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І сказаў Самсон юнаку, які трымаў яго за руку: «Пусці мяне, каб мог я дакрануцца да калон, на якія абапіраецца дом, каб да іх прыхіліцца і трошкі адпачыць».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І сказаў Самсон хлапцу, каторы дзяржаў яго за руку: «Падвядзі мяне, каб ашчупаць імне стаўпы, на каторых дзяржыцца дом, і я абапруся на іх».

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И рече Самсонъ ко отроку, водящему его: «Допусти мя, абых ся доткнул столповъ, на нихже весь домъ стоить, да мало прислонюся к ним и отпочину».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Судзьдзяў 16 верш 26

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 16:26 / 16:26

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты