Біблія

Судзьдзяў 16 верш » Судзьдзяў 16:27 — параўнанне перакладаў.

Судзьдзяў 16 верш 27

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 16:27 / 16:27

Filter: all

А дом быў поўны мужчын і жанчын; там былі ўсе ўладцы Філістымскія, і на даху было да трох тысяч мужчын і жанчын, якія глядзелі на Самсона, які забаўляў іх.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

А дом той быў поўны мужчынаў і жанчынаў, бо былі там усе князі Філістынскія, а на даху было каля трох тысячаў мужчынаў і жанчынаў, якія глядзелі на Самсона, калі той забаўляў іх.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

А дом той быў поўны мужчын і жанчын; і былі там усе князі філістынскія, а на даху каля трох тысяч чалавек абодвух полаў глядзелі на Самсона, калі той забаўляў іх.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Дом жа быў поўны мужчын і жанок, і там усі князі Пілісцкія, і на страсе было якіх тры тысячы мужчын і жанок, што глядзелі на бавячага Самсона.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Домъ пакъ той полонъ былъ мужевъ и женъ, и к тому были суть вси князи Филистимстии, на сеняхъ тыхъ и в доме якобы на три тысещи людей посполитыхъ с ними, ониже ся дивовали Самсону играющему.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Судзьдзяў 16 верш 27

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 16:27 / 16:27

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты