Біблія

Судзьдзяў 16 верш » Судзьдзяў 16:28 — параўнанне перакладаў.

Судзьдзяў 16 верш 28

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 16:28 / 16:28

Filter: all

І паклікаў Самсон Госпада і сказаў: Госпадзе Божа! спамяні мяне і ўмацуй мяне толькі цяпер, о, Божа! каб я адзін раз адпомсьціў Філістымлянам за вочы мае.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І Самсон усклікнуў да ГОСПАДА, кажучы: «Госпадзе ГОСПАДЗЕ, узгадай пра мяне і вярні мне хоць у гэты раз даўнейшую сілу маю, каб я мог адпомсьціць Філістынцам за двое вачэй маіх!»

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Тады Самсон усклікнуў да Госпада, кажучы: «Госпадзе, Божа, прыгадай пра мяне! І вярні мне толькі ў гэты раз даўнейшую сілу маю, Божа, каб мог я адпомсціць філістынцам за абодва вокі мае!»

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І загукаў Самсон да СПАДАРА, і сказаў: «Спадару СПАДАРУ! успомні мяне, калі Твая ласка, і пасілі мяне, калі Твая ласка, адно гэты раз, о Божа! і я помшчу аднэй помстаю Пілішчанам за два вокі свае».

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Тогда Самсонъ призва Господа Бога, глаголя: «Господи, Боже мой! Воспомяни на мя и дай ми первую силу мою, Сътворителю мой, да помщуся над враги моими за две очи мои, еже выбрали ми, да едину месть отдамъ имъ».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Судзьдзяў 16 верш 28

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 16:28 / 16:28

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты