Судзьдзяў 16 верш » Судзьдзяў 16:6 — параўнанне перакладаў.

Судзьдзяў 16 верш 6

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 16:6 / 16:6

Filter: all
І сказала Даліла Самсону: скажы мне, у чым вялікая сіла твая, і чым зьвязаць цябе, каб цябе ўпакорыць.

І сказала Даліла Самсону: «Скажы мне, калі ласка, адкуль у цябе бярэцца такая сілавялікая і чым можна зьвязаць цябе, каб упакорыць цябе?»

Дык казала Даліла Самсону: «Скажы мне, прашу, адкуль у цябе бярэцца такая вялікая сіла і чым можна звязаць цябе, каб пакарыць цябе?»

І сказала Даліла Самсону: «Азнаймі, калі ласка, імне, у чым вялікая сіла твая, і чым зьвязаць цябе, каб мучыць цябе?»

Тогда нача молвити Далида Самсону: «Поведь ми, прошу тебе, в чемъ естъ твоя такъ великая сила, и чимъ бы тя могли звязати, чего бы не моглъ розторгнути?»

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter