Біблія

Судзьдзяў 18 верш » Судзьдзяў 18:2 — параўнанне перакладаў.

Судзьдзяў 18 верш 2

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 18:2 / 18:2

Filter: all

І паслалі сыны Данавыя ад племя свайго пяць чалавек, мужчын дужых з Цоры і Эстаола, каб агледзець зямлю і разьведаць яе, і сказалі ім: ідзеце, разьведайце зямлю. Яны прыйшлі на гару Яфрэмавую да дома Міхі, і начавалі там.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І выправілі сыны Дана з межаў пакаленьня свайго пяць чалавек, людзей мужных, з Цоры і Эштаолу, каб выведалі зямлю і пільна разгледзелі яе. І сказалі ім: «Ідзіце і выведайце зямлю гэтую». І прыйшлі яны аж на гару Эфраіма, аж да дому Міхі, і там заначавалі.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Такім чынам, выправілі сыны Дана са свайго пакалення і сваёй сям’і пяць чалавек, людзей наймужнейшых, з Сараа і Эстаола, каб выведалі зямлю і пільна разгледзелі яе, і сказалі ім: «Ідзіце і выведайце гэтую зямлю». Калі прыйшлі яны на гару Эфраім, аж да дома Міхі, яны там заначавалі.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І паслалі сынове Дановы ад роду свайго пяцёх чалавекаў зь ліку свайго, людзёў харобрых із Цоры а зь Ештаолу, каб выглядзець зямлю й праскумаць яе, і сказалі ім: «Пайдзіце, праскумайце зямлю». І яны прышлі на гару Яхрэмаву аж да дому Мішынага, і начавалі там.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Тогда послали суть сынове Дановы от племеня своего пять мужей пресилныхъ из градовъ Сарая и Ешкаля, абы согледали землю, и рекоша к ним: «Идите и пилне согледайте землю». Они же, шедше, приидоша на гору Ефраимлю, и вниидоша в домъ Миховъ, и отпочинули ту.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Судзьдзяў 18 верш 2

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 18:2 / 18:2

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты