Судзьдзяў 18 верш » Судзьдзяў 18:3 — параўнанне перакладаў.

Судзьдзяў 18 верш 3

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 18:3 / 18:3

Filter: all
Будучы каля дома Міхі, пазналі яны голас маладога лявіта, і зайшлі туды, і пыталіся ў яго: хто цябе прывёў сюды? што ты тут робіш, і чаго ты тут?

Калі яны былі блізка дому Міхі, пазналі яны голас юнака лявіта і, зыйшоўшы там з дарогі, спыталіся ў яго: «Хто цябе сюды прывёў? Што ты тут робіш? Што тут у цябе?»

Калі яны былі блізка да дома Міхі, пазналі яны голас юнака левіта і, сышоўшы там з дарогі, спыталіся ў яго: «Хто цябе сюды прывёў? Што ты тут робіш? З якой прычыны захацеў ты сюды прыйсці?»

Яны былі ў доме Мішыным, і пазналі яны голас маладога Левіта, і зайшліся туды, і сказалі яму: «Хто цябе прывёў сюды, і што ты тут робіш, і што табе тут?»

И познавши гласъ юноши с поколения Левгиева, и суще с нимъ въ единой храмине, реша ему: «Кто тебе семо привелъ? И что зде чиниши? И почто пришолъ еси сюда?»

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter