Біблія

Судзьдзяў 18 верш » Судзьдзяў 18:28 — параўнанне перакладаў.

Судзьдзяў 18 верш 28

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 18:28 / 18:28

Filter: all

Ня было каму памагчы, бо ён быў далёка ад Сідона і ні з кім ня меў суполкі. Горад гэты быў у даліне, што паблізу Бэт-Рэхова. І пабудавалі зноў горад і пасяліліся ў ім.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І ніхто ня мог ім дапамагчы, бо яны далёка жылі ад Сідону і ня мелі ніякіх справаў з Асурам. Гэты горад быў у лагчыне ў Бэт-Рэхове, і [сыны Дана] адбудавалі яго нанова, і жылі ў ім.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

бо зусім ніхто не мог ім дапамагчы, таму што яны далёка жылі ад Сідона, а да таго не мелі ніякіх адносін і спраў з Сірыяй. Горад жа быў у даліне Бэт-Рэхоб; і яны, адбудаваўшы яго нанова, пасяліліся ў ім,

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І ня было ратуючага, бо ён быў воддаль ад Сыдону, і ні зь кім ня меў дачыненьня, і ён быў у даліне ля Веф-Рэгова. І яны збудавалі места, і асяліліся ў ім.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И никтоже не поможе имъ, яко поодаль жиша от града Сидона и с иными людьми не дружишеся ни пребываша. И лежал естъ град их во стране Роове. И знову опять поставили е сынове Дановы и живяху в немъ,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Судзьдзяў 18 верш 28

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 18:28 / 18:28

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты