Біблія

Судзьдзяў 2 верш » Судзьдзяў 2:14 — параўнанне перакладаў.

Судзьдзяў 2 верш 14

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 2:14 / 2:14

Filter: all

І запалаў гнеў Гасподні на Ізраіля, і аддаў іх у рукі грабежнікам, і рабавалі іх; і аддаў іх у рукі ворагам, што атачалі іх, і не маглі ўжо ўстояць перад ворагамі сваімі.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І разгневаўся ГОСПАД на Ізраіля, і аддаў іх у рукі рабаўнікоў, якія зрабавалі ахвярнікі іхнія, і аддаў іх у рукі ворагаў, якія жылі вакол, і яны ўжо не маглі супрацівіцца ворагам сваім.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Дык разгневаўся Госпад на Ізраэль і аддаў яго ў рукі рабаўнікоў, якія яго рабавалі, і аддаў яго ў рукі ворагаў, якія жылі вакол, і яны ўжо не маглі выстаяць перад ворагам сваім;

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І ўзгарэўся гнеў СПАДАРОЎ на Ізраеля, і аддаў іх у рукі глабаньнікаў, і глабалі іх; і аддаў іх у рукі варагоў іхных, што навокал, і не маглі ўжо вытрываць перад варагамі сваімі.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И разгневался на них Господь Бог, и предал е в руце врагов их, ониже имали е и продавали неприятелем, живущим около их. И не могоша спротивитися врагомъ своим,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Судзьдзяў 2 верш 14

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 2:14 / 2:14

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты