Біблія

Судзьдзяў 2 верш » Судзьдзяў 2:18 — параўнанне перакладаў.

Судзьдзяў 2 верш 18

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 2:18 / 2:18

Filter: all

Калі Гасподзь ставіў ім судзьдзяў, дык Сам Гасподзь быў за судзьдзёю і ратаваў іх ад ворагаў іхніх ва ўсе дні судзьдзі: бо шкадаваў іх Гасподзь, чуючы стогны іхнія ад прыгнятальнікаў і ўціскальнікаў іхніх.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Калі ГОСПАД даваў ім судзьдзяў, ГОСПАД быў з судзьдзёю і ратаваў іх ад рук ворагаў іхніх у-ва ўсе дні судзьдзі, бо ГОСПАД літаваўся над імі, калі яны стагналі ад тых, што іх уціскалі і перасьледавалі.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І калі Госпад даваў ім суддзяў, Госпад быў з суддзёю, і вызваляў іх ад рук ворагаў іх праз увесь час суддзі, бо Госпад змякчаўся міласэрнасцю і чуў стогны няшчасных.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І як СПАДАР пастанавіў ім судзьдзяў, то быў СПАДАР із судзьдзёю, і ратаваў іх ад рукі непрыяцеляў іхных усі дні судзьдзі, бо жалеў СПАДАР дзеля стогнаў іхных ад мукараў а ўцісканьнікаў іхных.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И егда за днев ихъ Господь Богъ воставяше имъ судью, слютовашеся надъ ними воздыхания ради их, и збавляше е от лица врагов, воюющих на не.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Судзьдзяў 2 верш 18

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 2:18 / 2:18

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты