Біблія

Судзьдзяў 21 верш » Судзьдзяў 21:16 — параўнанне перакладаў.

Судзьдзяў 21 верш 16

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 21:16 / 21:16

Filter: all

Пераклад Васіля Сёмухі BBS

І сказалі старэйшыны супольства: што нам рабіць з астатнімі, што да жонак, бо зьнішчаны жанчыны ў Веньяміна?

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І сказалі старшыні грамады: «Што зробім з рэштаю, якія не атрымалі жонак? Бо ўсе жанчыны ў Бэн’яміна загінулі».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І сказалі старэйшыны: «Што зробім з астатнімі, якія не атрымалі жонак? Усе жанчыны ў Бэньяміна загінулі, і ў нас ёсць вялікі клопат, а гэта трэба прадугледзець з вялікай стараннасцю,

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І сказалі старцы збору: «Што нам рабіць засталым, што да жонак, бо выгублены жанкі ў Веняміна?»

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

По томъ рекоша старейшины людей: «И что ж учинимо с ыными сынми Венияминовыми, имже ся не достало женъ?
Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Раздзелы сайта
Дадатак
  • бібліяграфія
  • перакладчыкі
  • часопіс
  • вельмі хутка...
Кантакты