Біблія

Судзьдзяў 21 верш » Судзьдзяў 21:19 — параўнанне перакладаў.

Судзьдзяў 21 верш 19

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 21:19 / 21:19

Filter: all

І сказалі: вось, кожны год бывае сьвята Гасподняе ў Сіломе, што на поўначы ад Вэтыля і на ўсход ад дарогі, якая вядзе з Вэтыля ў Сіхем, і на поўдзень ад Левоны.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І сказалі: «Кожны год бывае сьвята ГОСПАДА ў Шыло, які на поўнач ад Бэтэлю, а на захад ад дарогі, што ідзе з Бэтэлю ў Сыхем, і на поўдзень ад Лебоны».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І зрабілі нараду і вырашылі: «Вось, кожны год бывае свята Госпадава ў Сіло, што на поўнач ад горада Бэтэль, а на ўсход ад дарогі, што ідзе з Бэтэля ў Сіхэм, і на поўдзень ад горада Лебны».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І сказалі: «Вось, бывае кажнага году сьвята СПАДАРОВА ў Шыле, каторае на поўнач ад Бэт-Элю й на ўсход сонца ад дарогі, што ўзыходзе ад Бэт-Элю да Сыхему, і на паўдня ад Левоны».

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Тогда, порадившися, рекоша: «Се, празникъ годовый будеть в Силоме, еже естъ ко стране полуночной града Вефиля и на выходъ солнца от того путя, иже идеть з Вефиля до Сихема, и к полудню от града Ловны».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Судзьдзяў 21 верш 19

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 21:19 / 21:19

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты