Біблія

Судзьдзяў 21 верш » Судзьдзяў 21:18 — параўнанне перакладаў.

Судзьдзяў 21 верш 18

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 21:18 / 21:18

Filter: all

але мы ня можам даць ім жонак з дочак нашых. Бо сыны Ізраілевыя прысягнуліся, кажучы: пракляты, хто дасьць жонку Веньяміну;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Дачок сваіх мы ня можам ім даць, бо мы зьвязаныя прысягаю, бо прысягнулі сыны Ізраіля: “Пракляты, хто дасьць жонку Бэн’яміну!”»

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Дачок сваіх не можам ім даць, звязаныя гэтай прысягаю: “Пракляты, хто аддасць дачку сваю за жонку Бэньяміну!”»

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Мы, адылі, ня можам даць ім жанок із дачок нашых; бо прысяглі сынове Ізраелявы, кажучы: "Пракляты, хто дасьць жонку Веняміну"».

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Дщеръ теже наших не можемы дати имъ за жены, суще завязаны присегою и проклятиемъ, еже есмо выдали, глаголюще: проклятъ да будеть, онже дасть дщеру свою сыном Венияминовымъ за жену».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Судзьдзяў 21 верш 18

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 21:18 / 21:18

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты