Судзьдзяў 4 верш » Судзьдзяў 4:17 — параўнанне перакладаў.

Судзьдзяў 4 верш 17

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 4:17 / 4:17

Filter: all
А Сісара ўцёк пеша ў намёт Яілі, жонкі Хэвэра Кенэяніна: бо паміж Явінам, царом Асорскім, і домам Хэвэра Кенэяніна быў мір.

А Сісэра ўцякаў пешшу і прыбег да намёту Яэлі, жонкі Хэвэра Кенэяніна. Бо быў мір між Явінам, валадаром Хацору, і домам Хэвэра Кенэяніна.

А Сісара ўцякаў пешшу і прыбег да палаткі Ягэлі, жонкі Хабэра кінэя; бо быў мір між Явінам, царом Асора, і домам Хабэра кінэя.

І Сысэра ўцёк пехатой да будану Яілінага, жонкі Гэвера Кіняніна, бо быў мір памеж Явіна, караля Гацорскага, і дому Гэвера Кіняніна.

Зизара пак, утекая, прибежал естъ ко стану жены, именем Яхили, еяже мужъ былъ Яверъ Цинейский, понеже былъ естъ миръ межи Явиномъ, царемъ Асорским, и домомъ Яверовымъ Цинейскаго.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter