Судзьдзяў 4 верш » Судзьдзяў 4:19 — параўнанне перакладаў.

Судзьдзяў 4 верш 19

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 4:19 / 4:19

Filter: all
Сісара сказаў ёй: дай мне крыху вады напіцца, я піць хачу. Яна разьвязала мех з малаком, і напаіла яго, і накрыла яго.

Ён сказаў ёй: «Дай мне, калі ласка, крыху вады, бо я вельмі засьмягшы». Яна адкрыла буклак з малаком і дала яму напіцца, а потым зноў накрыла яго.

Ён папрасіў яе: «Дай мне, прашу, крыху вады, бо вельмі смягну». Яна адкрыла бурдзюк з малаком і дала яму напіцца, а потым зноў накрыла яго.

І сказаў ён: «Дай імне, калі ласка, крыху вады напіцца, бо я сьмягну». І яна разьвязала мех малака, і дала яму піць, і накрыла яго.

и рече к ней: «Дай мне, молю ти ся, мало воды, яко велми быхъ пилъ». Она же взявши сосудъ съ млеком и дала ему напитися, и прикрила его опять.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter