Судзьдзяў 4 верш » Судзьдзяў 4:20 — параўнанне перакладаў.

Судзьдзяў 4 верш 20

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 4:20 / 4:20

Filter: all
Сісара сказаў ёй: стань каля дзьвярэй намёта, і калі хто прыйдзе і спытаецца ў цябе і скажа: «ці няма тут каго?», ты скажы: «няма».

[Сісэра] сказаў ёй: «Пастой каля ўваходу ў намёт, і калі хто прыйдзе і будзе пытацца ў цябе: “Ці ёсьць тут хто?”, ты адкажы: “Нікога няма”».

І Сісара папрасіў яе: «Пастой каля ўваходу ў палатку, і, калі хто прыйдзе і будзе пытацца ў цябе: “Ці ёсць тут хто?” — ты адкажы: “Нікога няма”».

І сказаў ёй: «Стань ля дзьвярэй будану, і калі хто прыйдзе, і папытаецца ў цябе, і скажа: "Ці няма тут каго?" Ты кажы: "Няма"».

И рече к ней Зизара: «Стой же предъ дверми, и придет ли кто, пытаяся тебе: “Естъ ли сезде кто?”, откажи: “Несть никого”».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter