Біблія

Судзьдзяў 4 верш » Судзьдзяў 4:22 — параўнанне перакладаў.

Судзьдзяў 4 верш 22

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 4:22 / 4:22

Filter: all

І вось Варак гоніцца за Сісарам. Яіль выйшла насустрач яму, і сказала яму: увайдзі, я пакажу табе чалавека, якога ты шукаеш. Ён увайшоў да яе, і вось, Сісара ляжыць мёртвы, і кол у скроні ў яго.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І вось Барак, гонячыся за Сісэрам, надыйшоў. Яэль выйшла да яго і сказала: «Хадзем, я пакажу табе чалавека, якога ты шукаеш». Ён, калі ўвайшоў да яе, убачыў Сісэру, што ляжаў мёртвы, з калком у скронях.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

А тут Барак, гонячыся за Сісарам, прыйшоў; і Ягэль выйшла да яго і сказала яму: «Хадзем, я пакажу табе чалавека, якога ты шукаеш». Ён, калі ўвайшоў да яе, убачыў Сісару, што ляжаў нежывы і з калком, убітым у скронь яго.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І вось, Варак гоніцца за Сысэрам. І вышла Яіль напярэймы яму, і сказала яму: «Увыйдзі, я пакажу табе чалавека, каторага ты шукаеш». Ён увыйшоў да яе, і вось, Сысэра ўпаўшы мертвы, і калок у віскавіцы ягонай.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И се Варах, женучися за Зизарою, прииде. И изыйде Яхиль на стретение ему, и рече к нему: «Пойди семо и покажу тобе мужа, егоже ищеши». Той пак егда вшолъ к ней, узрелъ ест Зизару, лежаща мертва, и колъ, вязящъ въ главе его.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Судзьдзяў 4 верш 22

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 4:22 / 4:22

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты