Біблія

Судзьдзяў 4 верш » Судзьдзяў 4:9 — параўнанне перакладаў.

Судзьдзяў 4 верш 9

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 4:9 / 4:9

Filter: all

Яна сказала: пайсьці пайду з табою; толькі не табе ўжо будзе слава на шляху гэтым, куды ты ідзеш; а ў рукі жанчыне аддасьць Гасподзь Сісару. І ўстала Дэвора і пайшла з Варакам у Кедэс.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Яна сказала: «Я пайду з табою, але ў гэтай выправе ты не здабудзеш славы, бо ў рукі жынчыны аддасьць ГОСПАД Сісэру». І ўстала Дэбора, і пайшла з Баракам у Кадэш.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Яна сказала яму: «Хаця я пайду з табою, але на гэтай дарозе ты не здабудзеш славы, бо ў рукі жанчыны аддасць Госпад Сісару». Дык прыгатавалася Дэбора і разам з Баракам вырушыла ў Кадэс.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І яна сказала: «Пайсьці пайду з табою; толькі не табе ўжо будзе чэсьць на гэтай дарозе, у каторую ты йдзеш, бо ў руку жонкі выдасьць СПАДАР Сысэру». І ўстала Дэвора, і пайшла з Вараком да Кедэшу.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Она же рече: «Се, пойду с тобою, но не будет тобе прип[ъ]сана слава сия, понеже в руце женские преданъ будеть Зизара». Тогда воста Дельвора и иде с Варахомъ въ Цедесъ.e

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Судзьдзяў 4 верш 9

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 4:9 / 4:9

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты