Біблія

Судзьдзяў 6 верш » Судзьдзяў 6:39 — параўнанне перакладаў.

Судзьдзяў 6 верш 39

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 6:39 / 6:39

Filter: all

І сказаў Гедэор Богу: ня гневайся на мяне, калі яшчэ раз скажу і яшчэ толькі адзін раз учыню выпрабаваньне над воўнаю: хай будзе суха на адной толькі воўне, а на ўсёй зямлі хай будзе раса.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І сказаў Гідэон Богу: «Ня гневайся на мяне, калі яшчэ раз прамоўлю да Цябе. Дазволь яшчэ раз выпрабаваць праз воўну. Няхай [раніцаю] будзе сухой толькі воўна, а кругом на зямлі будзе росна».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І зноў сказаў Гедэон Богу: «Не гнявіся на мяне, калі я яшчэ раз паспрабую атрымаць знак на воўне. Прашу, каб раніцай была сухой толькі сама воўна, а на ўсёй зямлі хай будзе раса».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І сказаў Ґедэон Богу: «Хай не ўзгарыцца гнеў Твой на мяне, што я скажу яшчэ раз, калі ласка, спрабую адно гэты раз із воўнаю: няхай будзе суха на аднэй воўне, а на ўсёй зямлі няхай будзе раса».

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И рече паки к Господу: «Да не гневается ярость Твоя на мя, естли же еще испытаю единого знамения на руне: молю Ти ся, да будеть руно сухо и земля вся росою скроплена».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Судзьдзяў 6 верш 39

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 6:39 / 6:39

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты