Біблія

Судзьдзяў 8 верш » Судзьдзяў 8:10 — параўнанне перакладаў.

Судзьдзяў 8 верш 10

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 8:10 / 8:10

Filter: all

А Зэвэй і Салман былі ў Каркоры і зь імі іхняе рушэньне да пятнаццаці тысяч, усё, што засталося з усяго рушэньня жыхароў усходу; а загінула сто тысяч чалавек, што агалялі меч.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

А Зэбах і Цальмуна адпачывалі ў Каркоры з усім войскам сваім, каля пятнаццаці тысячаў ваяроў, якія засталіся з усіх дружынаў сыноў Усходу. А тых, што згінулі, было сто дваццаць тысячаў чалавек, якія валодалі мячом.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

А Зэбах і Салмана адпачывалі ў Каркары з усім сваім войскам, каля пятнаццаці тысяч ваяроў, якія засталіся з усіх дружынаў усходніх народаў, а тых, што загінулі, было сто дваццаць тысяч чалавек, што валодалі мечам.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

А Зэваг а Цалмуна былі ў Каркору і зь імі іхнае войска да пятнанцацёх тысячаў, усе, што засталося з усёга войска сыноў усходу; забітых жа сто дваццацёх тысячаў чалавекаў, што агаляюць меч.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Зевей же и Салманъ отпочивали суть в той часъ со статкомъ людей, понеже было остало пятнадесеть тысещей людей со всего войска, иже были пришли от выходу солнца; иные пакъ вси были побиты, сто тысещей и двадцеть тысещей мужевъ.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Судзьдзяў 8 верш 10

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 8:10 / 8:10

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты