Судзьдзяў 8 верш » Судзьдзяў 8:24 — параўнанне перакладаў.

Судзьдзяў 8 верш 24

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 8:24 / 8:24

Filter: all
І сказаў ім Гедэон: прашу ў вас аднаго, дайце мне кожны па завушніцы са здабычы сваёй.

І гаварыў ім: «Адну толькі маю просьбу да вас: дайце мне кожны па колцу са здабычы вашай». Бо звычайна залатыя колцы насілі [забітыя], бо былі Ізмаэльцы.

І сказаў ім: «Адну толькі маю просьбу да вас: дайце мне кожны па кольцу з вашай здабычы». Бо звычайна залатыя кольцы насілі ізмаэльцы.

І сказаў ім Ґедэон: «Маю да вас просьбу: дайце імне кажны па завушніцы із здабытку свайго», — бо залатыя завушніцы былі ў іх, бо Ізмайлаўцы яны.

И паки рече имъ: «Единое речи толико жадаю от васъ: дайте ми серязи златыи с користей вашихъ» (яко серязи златыи за обычай ношаху Ізмаильтяне во ушию своихъ).

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter