Біблія

Судзьдзяў 8 верш » Судзьдзяў 8:3 — параўнанне перакладаў.

Судзьдзяў 8 верш 3

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 8:3 / 8:3

Filter: all

У вашыя рукі аддаў Бог князёў Мадыямскіх Арыва і Зіва, і што мог я зрабіць такое, як вы? Тады супакоіўся дух іхні супроць яго, калі сказаў ён ім такія словы.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

У рукі вашыя аддаў Бог князёў Мадыянскіх Арэба і Зээба. Што болей мог я зрабіць у параўнаньні з вамі?» Калі ён сказаў словы гэтыя, супакоілася ў іх абурэньне супраць яго.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

У вашыя рукі аддаў Бог князёў мадыянскіх Арэба і Зэба. Што болей мог я зрабіць у параўнанні з вамі?» Калі ён гэта сказаў, супакоіўся дух іх, што абураўся супраць яго.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

У вашы рукі аддаў Бог князёў Мідзянскіх, Орыва а Зыва, і што мог зрабіць я такое, як вы?» Тады паслабянеў дух іхны супроці яго, як казаў Ён гэтае слова.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

В руце ваше предалъ ест Господь Богъ князей мадиамлихъ Орива и Зива. Таковое речи не моглъ есми я учинити, якову есте вы учинили». Сия слова егда глаголалъ к нимъ, укротилъ ярость их и гневъ, имже востали были на нь.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Судзьдзяў 8 верш 3

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 8:3 / 8:3

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты