Судзьдзяў 8 верш » Судзьдзяў 8:5 — параўнанне перакладаў.

Судзьдзяў 8 верш 5

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 8:5 / 8:5

Filter: all
І сказаў ён жыхарам Сакхота: дайце хлеба народу, які ідзе за мною; яны стаміліся, а я перасьледую Зэвэя і Салмана, цароў Мадыямскіх.

І сказаў Гідэон жыхарам Сукоту: «Дайце, калі ласка, людзям маім хлеба, бо яны вельмі стаміліся, а я перасьледую Зэбаха і Цальмуну, валадароў Мадыянскіх».

І сказаў Гедэон жыхарам Сукота: «Дайце, прашу, людзям маім хлеба, бо яны вельмі стаміліся, а я пераследую Зэбаха і Салману, цароў мадыянскіх».

І сказаў ён людзём Сукофу: «Дайце, калі ласка, букаткі хлеба люду, каторы йдзець за імною, бо яны стамаваліся, а я ганюся за Зэвагом а Цалмуною, каралямі Мідзянскімі».

Тогда молвилъ естъ Гедеонъ к мужемъ града Сохотъ, глаголя: «Дайте, прошу васъ, хлеба мужемъ тымъ, иже со мною суть, понеже гладу деля не могуть гонити со мною Зевея и Салмана, царей Мадиамскихъ».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter