Судзьдзяў 9 верш » Судзьдзяў 9:28 — параўнанне перакладаў.

Судзьдзяў 9 верш 28

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 9:28 / 9:28

Filter: all
Гаал, сын Эвэдаў, казаў: хто Авімэлэх і што Сіхем, каб мы служылі яму? Служэце лепей нашчадкам Эмора, бацькі Сіхемавага, а яму навошта, каб мы служылі?

І казаў Гаал, сын Эбэда: «Хто такі Абімэлех, і хто такі Сыхем, каб мелі мы служыць яму? Ці ж ён не сын Еруббаала, а Зэбул — урадовец ягоны? Лепш служыце людзям Гамора, бацькі Сыхема. Навошта мы будзем служыць [Абімэлеху]?

калі казаў Гаал, сын Абэда: «Хто такі Абімэлех і хто такі Сіхэм, каб мелі мы служыць яму? Ці ж ён не сын Ерабаала, а Зэбул — яго ўрадовец? Служыце людзям Гамора, бацькі Сіхэма! Навошта мы будзем яму служыць?

І сказаў Ґаал Еведзёнак: «Хто Авімелех, і што Сыхем, каб нам служыць яму? Ці не Ерувааленак ён, і ці не Зэвул нагляднік ягоны? Валей служыць патомкам Гамора, айца Сыхемавага, а яму нашто нам служыць?

И Гаиль, сынъ Оведовъ, с ними вопиаше, глаголя: «И что естъ Авимелехъ или кто естъ Сихемъ, абыхомъ служили ему? Еда ли несть сынъ Еровоалев? И поставил Зевула, раба своего, надъ мужми Еморовыми, отца Сихемова. И прочто быхом служили ему?

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter