Судзьдзяў 9 верш » Судзьдзяў 9:29 — параўнанне перакладаў.

Судзьдзяў 9 верш 29

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 9:29 / 9:29

Filter: all
калі б хто даў народ гэты ў рукі мае, я прагнаў бы Авімэлэха. І сказана было Авімэлэху: памнож войска тваё і выходзь.

Калі б хто аддаў гэты народ пад руку маю, я прагнаў бы Абімэлеха і сказаў бы яму: “Зьбяры войска сваё і ідзі адсюль!”»

Каб хто аддаў гэты народ пад маю руку, я прагнаў бы Абімэлеха і сказаў бы яму: “Збяры сваё вялікае войска і прыходзь!”»

І ах, калі б хто даў люд гэты ў рукі мае, аддаліў бы Авімелеха». І сказалі Авімелеху: «Павяліч войска свае й выходзь».

О, абы кто далъ людей сих в руце мое, высвободил бых я их от руку Авимелеховых!» Тогда поведено ест сее Авимелехови, абы собрал людей,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter