Рут 3 верш » Рут 3:4 — параўнанне перакладаў.

Рут 3 верш 4

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Рут 3:4 / 3:4

Filter: all
а калі ён ляжа спаць, даведайся пра месца, дзе ён ляжа; тады прыйдзеш і адкрыеш каля ног ягоных і ляжаш: ён скажа табе, што табе рабіць.

І калі ён ляжа спаць, заўваж месца, дзе ён ляжа, і падыйдзі, і адкрый ногі ягоныя, і ляж там, і ён скажа табе, што табе рабіць».

А калі пойдзе ён спаць, ты прыкмець месца, у якім будзе класціся; і прыйдзі, і адкрый плашч, якім ён накрываецца, з боку ног, і там ляжаш. А ён скажа табе, што павінна ты рабіць».

А як ён ляжа спаць, і будзеш ведаць месца, ідзе ён ляжыць, тады прыйдзеш і адкрыеш ля ног ягоных, і ляжаш. Ён скажа табе, што табе рабіць».

Калі-ж ён ляжа спаць, запамятай тое месца, дзе ён ляжа; тады прыйдзеш і пасьцелеш у нагах ягоных і ляжаш; тады ён скажа табе, што табе рабіць.

Калі ён пойдзе спаць, даведайся аб месцы, дзе ён ляжа і, падыйшоўшы, адхілі плашч у ног яго і ляж, а ён скажа табе, што ты маеш рабіць.

И будеть въ лежаньи его, и изведаешь тое место, иже ляжеть там, и придешь, и въскрыешь подъножье его, и ляжешь, а онъ скажеть тобе то, што имаешь учинити.

И егда пойдеть спати, знаменай место тое, игде ляжеть, и пришедши, помалу воздвигнешъ плаща, имже ся приодееть, у ногъ его; и ту сама ляжеши, той пакъ исповесть тобе, что учинити имаши».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter