Рут 4 верш » Рут 4:14 — параўнанне перакладаў.

Рут 4 верш 14

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Рут 4:14 / 4:14

Filter: all
І казалі жанчыны Наэміні: дабраславёны Гасподзь, што ён не пакінуў цябе сёньня без нашчадка! і хай славіцца імя яго ў Ізраілі!

І сказалі жанчыны Наомі: «Дабраслаўлёны ГОСПАД, Які не пакінуў цябе без сваяка-абаронцы ў гэты дзень, і няхай гучыць імя ягонае ў Ізраілі.

І казалі жанчыны Наомі: «Хай будзе дабраславёны Госпад, Які не дапусціў, каб у цябе сёння не было таго, хто б вызваліў тваю сям’ю. Няхай будзе слаўным імя яго ў Ізраэлі,

І сказалі жанкі Наомі: «Дабраславёны СПАДАР, каторы не спабыў цябе выкупіцеля сядні! І будзе імя ягонае ў Ізраелю!

І казалі жанчыны да Наэмы: багаслаўлены Госпад, што Ён не пакінуў цябе цяперака без нашчадка. І няхай імя ягонае будзе слаўнае ў Ізраілю,

І гаварылі жанчыны да Ноэмі: — багаслаўлены Гаспод, што Ён не пакінуў цябе цяпер бяз спадкаемцы! Няхай будзе слаўным імя яго ў Ізраэлі.

И рекли оныи жоны Наамии: Благославенъ Господь, иже не переставилъ тобе окупителя нине, и наречеться имя его въ Исраеле.

И рекли суть жены к Ноеме: «Благославен Господь Бог, иже не допустилъ, абы загинул намесник роду твоего! И имя его да именуется в людехъ Израилевых!

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter