Біблія

1-я царстваў 13 верш » 1 царстваў 13:11 — параўнанне перакладаў.

1-я царстваў 13 верш 11

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 13:11 / 13:11

Filter: all

Але Самуіл сказаў: што ты зрабіў? Саўл адказаў: я бачыў, што люд разьбягаецца ад мяне, а ты ня прыходзіў у назначаны час, а Філістымляне сабраліся ў Міхмасе;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І сказаў Самуэль: «Што ты нарабіў?» Саўл сказаў: «Я бачыў, што народ адыходзіць ад мяне, і ты не прыйшоў у вызначаны час. А Філістынцы сабраліся ў Міхмашы.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І Самуэль сказаў яму: «Што ты зрабіў?» Саўл адказаў: «Я вось бачыў, што народ адыходзіць ад мяне, а ты не прыйшоў у вызначаны час, а філістынцы сабраліся ў Міхмасе,

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І сказаў Самуйла: «Што ты зрабіў?» І сказаў Саўла: «Бо я бачыў, што рассыпаецца люд ад мяне, а ты ня прышоў на прызначаны час; Пілішчане ж зьберліся ў Міхмашу;

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Рече Самуилъ къ Саулу: «Что учинилъ еси?» Отвеща Саулъ: «Видехъ бо, яко разходятся людие от мене, и ты не пришолъ еси въ нареченый день, и Филистымляне собрашеся въ Масфате,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

1-я царстваў 13 верш 11

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 13:11 / 13:11

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты