Біблія

1-я царстваў 13 верш » 1 царстваў 13:12 — параўнанне перакладаў.

1-я царстваў 13 верш 12

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 13:12 / 13:12

Filter: all

тады падумаў я: «цяпер прыйдуць на мяне Філістымляне ў Галгал, а я яшчэ не заклікаў да Госпада», і таму рашыўся ўчыніць цэласпаленьне.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І я сказаў сабе: “Філістынцы нападуць на мяне ў Гільгале, а я не здабыў ласкі перад абліччам ГОСПАДА”. І змушаны, я склаў цэласпаленьне».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

я сказаў: філістынцы цяпер нападуць на мяне ў Галгале, і я не здабыў ласкі ў Госпада. Змушаны неабходнасцю, склаў я ахвяру цэласпалення».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Тады сказаў я: "Цяпер зыйдуць Пілішчане на мяне да Ґілґалу, а я яшчэ не ўмаліў віду СПАДАРОВАГА"; і затым прысіліў сябе, і аброк усепеленьне».

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

и рекохъ: “Се, ныне приидуть на мя Филистымляне въ Галгалу, и лица Господьня не умолих”. Сего для припуженый есмъ и принесохъ жертву всихсозжения Господеви».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

1-я царстваў 13 верш 12

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 13:12 / 13:12

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты